К Ефесянам 2:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель — создать в Себе Самом из двух одного нового человека, установить мир

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он упразднил Закон заповедей (Закон предписаний), чтобы создать из иудеев и язычников, соединив их с Самим Собой, одного нового человека и, установив тем самым мир,

Восточный Перевод

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

К Ефесянам 2:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и Он будет назван: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Князь, дарующий мир.

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто во Христе, тот уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно во Христе Иисусе!

К Галатам 6:15

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное — это быть новым творением!

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам совершать.

К Ефесянам 2:14

Он Сам примирил нас, иудеев, и вас, язычников, и сделал из двух одно, разрушив Своей смертью стоявшую между нами стену, то есть разделявшую нас вражду.

К Ефесянам 2:16

и обоих, в одном теле, примирить с Богом через крест, уничтожив Собою вражду.

К Ефесянам 4:16

и благодаря Которому всё тело соединено и скреплено всевозможными связями и все части его выполняют каждая свою функцию. При этом всё тело возрастает и созидается в любви.

К Колоссянам 2:14

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив ее ко кресту.

К Колоссянам 2:20

Если вы умерли со Христом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живете как люди этого мира, подчиняясь таким земным правилам, как:

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, которая обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но все и во всем Христос.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы — члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

К Евреям 7:16

Он стал священником не по Закону, который требовал принадлежности к определенному роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

К Евреям 8:13

Он назвал этот завет «новым» и тем самым показал, что первый завет устарел. А то, что устарело и обветшало, — скоро исчезнет.

К Евреям 9:23

Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.