Числа 24:23 - Новый русский перевод

²³ Он произнес пророчество: «Кто выживет, когда сделает это Бог?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И еще одно прорицание изрек Валаам: «Увы! Кто же останется в живых, когда Бог совершит это?

Восточный Перевод

²³ Он произнёс пророчество: – Кто выживет, когда сделает это Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он произнёс пророчество: – Кто выживет, когда сделает это Аллах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он произнёс пророчество: – Кто выживет, когда сделает это Всевышний?

Святая Библия: Современный перевод

²³ И ещё сказал Валаам такие слова: «Никто не выживет, когда Бог сделает всё это!

Синодальный перевод

²³ И [увидев Ога,] произнес притчу свою, и сказал: горе, [горе,] кто уцелеет, когда наведет сие Бог!

Числа 24:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Арама. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Господь даровал Араму победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Малахия 3:2

Но кто выдержит день Его прихода? Кто устоит, когда Он явится? Он будет как расплавляющий огонь и как очищающее мыло.

Числа 23:23

Нет колдовства на Иакова, нет ворожбы на Израиля. Станут теперь говорить об Иакове и об Израиле: „Вот что Бог сотворил!“

Числа 24:22

но преданы огню будут кенеи до того, когда пленит вас Ассирия».

Числа 24:24

Корабли придут из Киттима; покорят Ассирию и Евера, но и сами сгинут навек».