Числа 20:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Но Эдом ответил: «Вам нельзя здесь пройти. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но из Эдома последовало: «Не пройдешь через меня — мечом тебя встречу!»

Восточный Перевод

¹⁸ Но Эдом ответил: – Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Эдом ответил: – Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Эдом ответил: – Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но Едом ответил: «Не ходите через нашу землю, а если пойдёте, мы сразимся с вами мечами».

Синодальный перевод

¹⁸ Но Едом сказал ему: не проходи чрез меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.

Числа 20:18 Перекрёстные ссылки

Числа 20:19

Израильтяне сказали: «Мы пройдем главной дорогой, и если мы или наш скот будем пить воду из ваших колодцев, то мы за нее заплатим. Мы хотим лишь пройти пешком — ничего больше».

Числа 20:20

Те ответили: «Вы не можете пройти». И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Числа 21:23

Но Сигон не позволил Израилю пройти через свою землю. Он собрал войско и выступил в пустыню навстречу Израилю. Подойдя к Иахацу, он сразился с Израилем.

Числа 21:4

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Красному морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.

Второзаконие 2:29

как позволили потомки Исава, которые живут в Сеире, и моавитяне, которые живут в Аре, пока мы не перейдем через Иордан в землю, которую Господь, наш Бог, отдает нам».