К Филиппийцам 2:20 - Новый русский перевод

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тимофей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Нет у меня здесь никого, кто, разделяя мои чувства, столь же искренно заботился бы о вас:

Восточный Перевод

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо у меня нет никого подобного ему, кто по-настоящему позаботится о ваших делах.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Ни единаго бо имам равнодушна, иже приснее о вас попечется:

К Филиппийцам 2:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:13

Боже, я дам Тебе, что обещал, я принесу Тебе жертвы благодарности.

Притчи 31:29

«Много есть хороших жен, но ты превзошла их всех».

От Иоанна 10:13

Наемник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

От Иоанна 12:6

Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

К Римлянам 15:5

Пусть же Бог, Который дает терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Христа Иисуса,

1 Коринфянам 16:10

Если у вас будет Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Господа.

К Филиппийцам 2:2

то дополните еще мою радость: будьте едины в ваших мыслях, имейте одну и ту же любовь, проявляйте единодушие, будьте единомышленниками.

К Филиппийцам 2:22

Вы знаете, что Тимофей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

К Колоссянам 4:11

Вам передает привет и Иисус, которого все называют Иустом. Они единственные из обрезанных среди моих сотрудников, работающих для Царства Божьего; они приносят мне утешение.

1 Тимофею 1:2

Тимофею, моему истинному сыну в вере. Благодать, милость, мир тебе от Бога Отца и Господа нашего Христа Иисуса.

1 Тимофею 4:6

Если ты, Тимофей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю и о твоей искренней вере: так верили и твоя бабка Лоида, и твоя мать Эвника, и убежден, что эта же вера живет и в тебе.

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости,

1 Царств 18:1

После того как Давид поговорил с Саулом, Ионафан глубоко привязался к Давиду и полюбил его, как самого себя.

1 Царств 18:3

А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.