К Филиппийцам 1:25 - Новый русский перевод

²⁵ Я убежден в этом и знаю, что буду жить и продолжать мое служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Будучи твердо уверен в этом, я знаю, что останусь со всеми вами и пребуду среди вас, чтобы помогать вам в духовном возрастании и обретении радости в вере,

Восточный Перевод

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И в этом я уверен и это я знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И сие известне вем, яко буду и спребуду вам всем в ваш успех и радость веры,

К Филиппийцам 1:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 60:6

Ты услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твердыми в вере. — Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдем в Божье Царство, — говорили они.

Деяния 20:25

И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

К Римлянам 15:13

Пусть же Бог, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 15:18

Я не смею говорить о чем-либо, кроме того, что Христос совершил через меня, чтобы привести язычников к повиновению Богу. Он совершил это словом и делом,

К Римлянам 15:29

Я уверен, что когда приду к вам, вы получите благословение Христа в полной мере.

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Бога.

2 Коринфянам 1:24

Мы не хотим повелевать вашей верой, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твердо стоите в вере.

К Филиппийцам 1:24

но для вас лучше, чтобы я еще оставался в теле.

К Филиппийцам 2:24

Господь дает мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

К Филимону 1:22

И еще одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращен вам.

1 Петра 1:8

Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,