К Филимону 1:5 - Новый русский перевод

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Господа Иисуса и о твоей любви ко всем святым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и слыша о вере твоей и любви к Господу Иисусу и ко всему народу Божьему.

Восточный Перевод

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям.

перевод Еп. Кассиана

⁵ слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, —

Библия на церковнославянском языке

⁵ слышав любовь твою и веру, юже имаши ко Господу Иисусу и ко всем святым.

К Филимону 1:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:3

Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

К Римлянам 12:13

Помогайте святым людям Божьим, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святым. Делайте то, что я повелел делать в церквах в Галатии.

К Галатам 5:6

Во Христе Иисусе не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, — это вера, которая действует через любовь.

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем святым,

К Колоссянам 1:4

потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Иисуса Христа и о вашей любви ко всем святым.

1 Фессалоникийцам 3:6

Но Тимофей, возвратившись от вас, принес добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца святых.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили во имя Его Сына Иисуса Христа и любили друг друга, как Он повелел нам.