К Филимону 1:13 - Новый русский перевод

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключен за возвещение Радостной Вести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я хотел было оставить его у себя, чтобы он вместо тебя послужил мне, пребывающему в узах ради Благой Вести.

Восточный Перевод

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия,

Библия на церковнославянском языке

¹³ Егоже аз хотех у себе держати, да вместо тебе послужит ми во узах благовествования:

К Филимону 1:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 16:17

Я был очень рад, когда прибыли Стефан, Фортунат и Ахаик. Они восполнили для меня ваше отсутствие.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павел, нахожусь в заключении за Иисуса Христа ради вас, язычников.

К Ефесянам 4:1

Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моем сердце. Вы все разделяете со мной благодать Божью, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филиппийцам 2:30

Ведь он, рискуя своей жизнью, работал для Христа и оказывал мне помощь, которую вы не могли мне оказать.

К Филимону 1:1

От Павла, осужденного за веру во Христа Иисуса, и от брата Тимофея, Филимону, нашему дорогому соработнику,

К Филимону 1:10

прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, в темнице, стал мне сыном.

К Филимону 1:12

Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.