К Филимону 1:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я хотел было оставить его у себя, чтобы он вместо тебя послужил мне, пребывающему в узах ради Благой Вести.

Восточный Перевод

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Егоже аз хотех у себе держати, да вместо тебе послужит ми во узах благовествования:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я хотел бы удержать его здесь, чтобы он служил мне вместо тебя, пока я нахожусь в тюрьме за Благовестие.

К Филимону 1:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 16:17

Я рад прибытию Стефанаса, Фортуната и Ахаика, потому что они восполнили ваше отсутствие;

К Ефесянам 3:1

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников...

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 2:30

потому что он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, чтобы, служа мне, восполнить ваше отсутствие.

К Филимону 1:1

Павел, узник Христа Иисуса, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

К Филимону 1:10

прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме,

К Филимону 1:12

которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.