Судьи 18:23 - Новый русский перевод

²³ Они кричали вслед данитянам, и те, повернувшись, сказали Михе: — Чего ты хочешь? Зачем ты собрал такую толпу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Они кричали вслед Данову отряду, и те обернулись и спросили Миху: «Что тебе, зачем ты кричишь?»

Восточный Перевод

²³ Они кричали вслед данитянам, и те, повернувшись, сказали Михе: – Чего ты хочешь? Зачем ты собрал такую толпу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Они кричали вслед данитянам, и те, повернувшись, сказали Михе: – Чего ты хочешь? Зачем ты собрал такую толпу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Они кричали вслед донитянам, и те, повернувшись, сказали Михе: – Чего ты хочешь? Зачем ты собрал такую толпу?

Святая Библия: Современный перевод

²³ Люди Михи кричали на народ Дана. Тогда сыновья Дана повернулись к ним и спросили Миху: «В чём дело? Почему ты так кричишь?»

Синодальный перевод

²³ и кричали сынам Дана. [Сыны Дановы] оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?

Судьи 18:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:17

Бог услышал плач мальчика, и Ангел Бога обратился к Агари с небес и сказал ей: — Что с тобой, Агарь? Не бойся, Бог услышал, как плачет мальчик там, где он лежит.

2 Царств 14:5

Царь спросил ее: — Что у тебя за беда? Она сказала: — Увы, я вдова, мой муж умер.

4 Царств 6:28

Потом он спросил ее. — В чем дело? Она ответила: — Вот эта женщина сказала мне: «Отдай своего сына, чтобы нам съесть его сегодня, а завтра съедим моего».

Псалтирь 114:5

Господь милостив и праведен; милосерден Бог наш.

Исаия 22:1

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Судьи 18:22

Когда они отошли от дома Михи, тот собрал соседей и погнался за данитянами.

Судьи 18:24

Он ответил: — Вы взяли моих богов, которых я сделал, и моего священника и ушли. А что осталось у меня? Как же вы спрашиваете: «Что тебе?».

1 Царств 11:5

Как раз в это время Саул возвращался с полей, идя за своими волами, и спросил: — Что за беда у народа? Почему он плачет? Тогда ему пересказали то, что рассказали жители Иавеша.