Судьи 17:3 - Новый русский перевод

³ Он вернул 1 100 шекелей серебра своей матери, и она сказала: — Я посвящаю это серебро Господу за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Миха возвратил матери тысячу сто шекелей серебра, и она сказала: «Я посвятила это серебро Господу — посвятила ради тебя, чтобы сделать из него резное изображение и литую статую. Поэтому передаю их тебе!»

Восточный Перевод

³ Он вернул тринадцать килограммов серебра своей матери, и она сказала: – Я посвящаю это серебро Вечному за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он вернул тринадцать килограммов серебра своей матери, и она сказала: – Я посвящаю это серебро Вечному за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он вернул тринадцать килограммов серебра своей матери, и она сказала: – Я посвящаю это серебро Вечному за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

Святая Библия: Современный перевод

³ Миха отдал серебро матери, и она сказала: «Это серебро я посвящаю Господу. Я даю его тебе, сын, чтобы ты сделал истукана и покрыл его этим серебром».

Синодальный перевод

³ И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для [тебя,] сына моего, чтобы сделать из него истукан и литый кумир; итак отдаю оное тебе.

Судьи 17:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:7

Он взял резного идола, которого сделал, и поставил его в Божьем доме, о котором Бог говорил Давиду и его сыну Соломону: «В этом доме и в Иерусалиме, который Я избрал среди всех родов Израиля, Я помещу Мое имя навеки.

Исход 20:23

не делайте себе серебряных или золотых богов и не ставьте их рядом со Мной.

Исход 20:4

Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу, или в водах ниже земли.

Исход 34:17

Не делайте себе литых идолов.

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпье, и скажете им: «Прочь!»

Исаия 66:3

Режущий в жертву быка — как убивающий человека; приносящий в жертву ягненка — как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение — как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву ладан — как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Левит 19:4

Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я — Господь, ваш Бог.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.

Второзаконие 12:3

Разрушьте их жертвенники, расколите священные камни и сожгите в огне столбы Ашеры. Разбейте истуканы их богов и сотрите в тех местах всякую память о них.

Второзаконие 27:15

«Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола — вещь, отвратительную Господу, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Судьи 17:13

Миха сказал: — Теперь я знаю, что Господь благоволит ко мне, раз этот левит стал моим священником.

Судьи 17:2

сказал своей матери: — Те 1 100 шекелей серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, — они у меня, это я их взял. Тогда его мать сказала: — Да благословит Господь моего сына!

Судьи 17:4

И когда он вернул серебро своей матери, она взяла из него 200 шекелей и отдала серебряных дел мастеру, который сделал из них истукан и литого идола. Их поставили в доме Михи.

Судьи 18:30

Там данитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Моисея, и его сыновья были священниками рода Дана до самого плена.

Судьи 18:5

Тогда они сказали ему: — Пожалуйста, спроси у Бога, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.