Судьи 16:21 - Новый русский перевод

²¹ Филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там, в темнице, они заставили его молоть зерно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.

Восточный Перевод

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Филистимляне схватили Самсона, выкололи ему глаза и привели в Газу. Там они заковали Самсона в цепи, посадили в тюрьму и заставили его с узниками молоть пшеницу.

Синодальный перевод

²¹ Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.

Судьи 16:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:7

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

2 Паралипоменон 33:11

И Господь навел на них военачальников царя Ассирии, которые взяли Манассию в плен, продели в его нос крюк, заковали в бронзовые кандалы и увели его в Вавилон.

Псалтирь 149:8

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож — в железные оковы,

Исход 11:5

и все первенцы в Египте умрут; от первенца фараона, наследника престола, до первенца рабыни у жерновов. Умрет даже первородный приплод скота.

Притчи 14:14

Сполна по заслугам получит отступник, а хороший человек — по своим делам.

Притчи 2:19

Никто из идущих к ней не возвращается и не выходит уже на стези живых.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Исаия 47:2

Возьми жернова, мели муку; сними свое покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Иеремия 39:7

После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы увести в Вавилон.

Плач 5:13

Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Числа 16:14

Ты не привел нас в землю, где течет молоко и мед, и не дал нам поля и виноградники. Хочешь запорошить этим людям глаза? Мы не придем!

От Матфея 24:41

Две женщины будут молоть на одной мельнице: одна будет взята, а другая оставлена.

Судьи 16:20

Она крикнула: — Самсон, на тебя идут филистимляне! Он проснулся и подумал: — Выберусь, как и прежде, и освобожусь. Он не знал, что Господь покинул его.

Судьи 16:22

Но волосы у него стали отрастать заново.