Судьи 13:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Она не должна есть ничего, что дает виноградная лоза, пить вина и никакого другого хмельного питья, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ не ест ничего из того, что растет на виноградной лозе, не пьет ни вина, ни хмельного напитка и не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит все мои указания!»

Восточный Перевод

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пусть она не ест ничего, что даёт виноградная лоза, пусть не пьёт вино и другие крепкие напитки и не ест ничего нечистого. Она должна соблюдать всё, что я приказал ей».

Синодальный перевод

¹⁴ пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.

Судьи 13:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 35:6

Но они ответили: — Мы не пьем вина, потому что наш предок Ионадав, сын Рехава, повелел нам: «Ни вы, ни ваши потомки не должны никогда пить вина.

Числа 6:2

«Говори с израильтянами и скажи им: если мужчина или женщина даст особый обет, обет назорейства, чтобы посвятить себя Господу,

Числа 6:4

Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы — даже зернышки и кожицу ягод.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время, до скончания века.

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы — Мои друзья.

От Иоанна 2:5

Мать Иисуса сказала слугам: — Делайте то, что Он вам скажет.

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляй к этому ничего и ничего не убавляй.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же на Господа полагаемся в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

Судьи 13:4

Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого хмельного питья и не ешь ничего ритуально нечистого,

Судьи 13:7

Но Он сказал мне: «Ты забеременеешь и родишь сына. Поэтому не пей ни вина, ни другого хмельного питья и не ешь ничего ритуально нечистого, потому что мальчик будет назореем Богу от утробы и до самой смерти».