Судьи 13:14 - Синодальный перевод

¹⁴ пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ не ест ничего из того, что растет на виноградной лозе, не пьет ни вина, ни хмельного напитка и не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит все мои указания!»

Восточный Перевод

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Она не должна есть ничего, что даёт виноградная лоза, пить вина и никакого другого алкогольного напитка, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пусть она не ест ничего, что даёт виноградная лоза, пусть не пьёт вино и другие крепкие напитки и не ест ничего нечистого. Она должна соблюдать всё, что я приказал ей».

Новый русский перевод

¹⁴ Она не должна есть ничего, что дает виноградная лоза, пить вина и никакого другого хмельного питья, а также есть что-либо ритуально нечистое. Она должна делать всё, что Я ей велел.

Судьи 13:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 35:6

Но они сказали: мы вина не пьем; потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш, дал нам заповедь, сказав: «не пейте вина ни вы, ни дети ваши вовеки;

Числа 6:2

объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу,

Числа 6:4

во все дни назорейства своего не должен он есть [и пить] ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

От Иоанна 15:14

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

От Иоанна 2:5

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

Второзаконие 12:32

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Судьи 13:4

итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Судьи 13:7

он сказал мне: «вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина и сикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий».