Судьи 11:27 - Новый русский перевод

²⁷ Я не провинился перед тобой, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Господь — судья. Пусть Он решит сегодня тяжбу между израильтянами и аммонитянами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ничем я перед тобой не провинился, а ты причиняешь мне зло — идешь на меня войной. Да рассудит ныне Господь израильтян и аммонитян, пусть Он будет Судьей!»

Восточный Перевод

²⁷ Я не провинился перед тобой, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Вечный – судья. Пусть Он решит сегодня тяжбу между исраильтянами и аммонитянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я не провинился перед тобой, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Вечный – судья. Пусть Он решит сегодня тяжбу между исраильтянами и аммонитянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я не провинился перед тобой, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Вечный – судья. Пусть Он решит сегодня тяжбу между исроильтянами и аммонитянами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Израильтяне не сделали тебе ничего плохого, а ты делаешь им зло, выступая войной против них. Так пусть Господь, истинный Судья, решит, кто прав: народ Израиля или аммонитяне”».

Синодальный перевод

²⁷ А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!

Судьи 11:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:5

Тогда Сара сказала Авраму: — Ты в ответе за то, что я терплю обиду. Я отдала служанку тебе на ложе, а теперь она знает, что беременна, и презирает меня. Пусть нас с тобой рассудит Господь.

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое — погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

Бытие 31:53

Пусть Бог Авраама и Бог Нахора, Бог их отца, судит между нами. И Иаков поклялся Тем, Которого боялся его отец Исаак.

2 Паралипоменон 20:12

Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостать этому огромному войску, которое идет на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя».

Иов 23:7

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьей.

Иов 9:15

Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить судью моего о милости.

Псалтирь 50:6

Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своем приговоре и безупречен в суде Своем.

Псалтирь 7:11

Щит мой — Бог Высочайший, спасающий правых сердцем.

Псалтирь 75:7

Бог Иакова, от грозного крика Твоего и колесница, и конь упали замертво.

Псалтирь 82:8

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.

Псалтирь 94:2

Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать.

Псалтирь 98:9

Превозносите Господа, нашего Бога и прославляйте Его на Его святой горе, потому что свят Господь, наш Бог.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твое сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 12:14

потому что Бог приведет каждое дело на суд, включая и то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

2 Коринфянам 11:11

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Бог знает, как я вас люблю!

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на суд Христа, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Господь, праведный Судья, даст мне в определенный Им День, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Евреям 12:23

Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Богу, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.

Судьи 11:28

Но царь аммонитян не послушал слов Иеффая.

1 Царств 2:10

противники Господа будут рассеяны. Он разразится громом на них с небес; Господь будет судить во всех концах земли. Он даст мощь Своему царю и вознесет рог Своего помазанника».

1 Царств 24:12

Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни.

1 Царств 24:13

Пусть Господь рассудит нас! И пусть Господь отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснется.

1 Царств 24:15

Против кого вышел царь Израиля? Кого ты преследуешь? Мертвого пса! Блоху!

1 Царств 24:16

Пусть Господь будет нашим судьей и рассудит нас. Пусть Он рассмотрит мое дело и защитит его. Пусть Он оправдает меня, избавив от твоей руки.