Судьи 10:18 - Новый русский перевод

¹⁸ А вожди жителей Галаада говорили друг другу: — Всякий, кто начнет войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Народ и правители Гилада рассуждали меж собой: «Кто поведет нас в бой с аммонитянами, тот и станет главой всех обитателей Гилада».

Восточный Перевод

¹⁸ А вожди жителей Галаада говорили друг другу: «Всякий, кто начнёт войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ А вожди жителей Галаада говорили друг другу: «Всякий, кто начнёт войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ А вожди жителей Галаада говорили друг другу: «Всякий, кто начнёт войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вожди галаадского народа сказали: «Кто первым начнёт войну против аммонитян, тот станет начальником всех жителей Галаада».

Синодальный перевод

¹⁸ Народ и князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских.

Судьи 10:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:12

Скажут о ней: «Нет-там-царства», все правители ее станут ничем.

Судьи 1:1

После смерти Иисуса израильтяне спросили Господа: — Кому из нас первым идти воевать с хананеями?

Судьи 10:17

Когда аммонитяне приготовились к войне и поставили лагерь в Галааде, израильтяне собрались и поставили лагерь в Мицпе.

Судьи 11:1

Галаадитянин Иеффай был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью — блудница.

Судьи 11:11

Иеффай пошел со старейшинами Галаада, и народ поставил его над собой вождем и воеводой. Иеффай повторил все свои слова перед Господом в Мицпе.

Судьи 11:4

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Израиль,

Судьи 12:7

Иеффай был судьей в Израиле шесть лет. Потом галаадитянин Иеффай умер и был похоронен в своем городе, что в Галааде.

1 Царств 17:25

Они говорили: — Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Израилю вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьет его. Еще он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Израиле.