Софония 3:3 - Новый русский перевод

³ Его приближенные — рыкающие львы, его правители — волки вечерние, что к утру не оставят ни кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!

Восточный Перевод

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Святая Библия: Современный перевод

³ Предводители Иерусалима словно рычащие львы, а его судьи подобны голодным волкам, по ночам нападающим на овец и не оставляющим ничего к утру.

Синодальный перевод

³ Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

Софония 3:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

Исаия 1:23

Правители твои — изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Исаия 5:29

Их рык точно львиный, они ревут, как молодые львы; рычат, хватая добычу, уносят ее, и никто не отнимет.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твое сердце хотят лишь наживы, хотят проливать невинную кровь, угнетать, вымогать».

Иеремия 23:11

«Пророки и священники — безбожники; даже в Моем доме нахожу Я их беззакония, — возвещает Господь. —

Иеремия 34:19

Вождей Иудеи и Иерусалима, придворных сановников, священников и народ страны, прошедших между частями молодого быка,

Иеремия 5:6

За это их разорвет лев из зарослей, загрызет волк из Иорданской долины. Леопард сторожит у их городов: любой, кто выйдет, будет растерзан, потому что велик их мятеж, многочисленны их отступничества».

Иезекииль 22:6

Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Иезекииль 33:26

Вы полагаетесь на меч, делаете мерзости, и один оскверняет жену другого. Вам ли владеть этой землей?»

Аввакум 1:8

Их кони быстрее леопардов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орел, что бросается на добычу,