Софония 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Предводители Иерусалима словно рычащие львы, а его судьи подобны голодным волкам, по ночам нападающим на овец и не оставляющим ничего к утру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!

Восточный Перевод

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Синодальный перевод

³ Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

Новый русский перевод

³ Его приближенные — рыкающие львы, его правители — волки вечерние, что к утру не оставят ни кости.

Софония 3:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:15

Когда жестокий правит слабыми, он как рассерженный лев или медведь, готовый к нападению.

Исаия 1:23

Ваши властители — законоотступники и сообщники воров. Все они любят взятки, ожидают платы и не ищут справедливости для вдов и сирот, и не обращают внимания на тех, кто о помощи взывает».

Исаия 5:29

Крики врага как рычание молодого льва, он рычит и хватает людей, пытающихся убежать, и никто не спасёт их.

Иеремия 22:17

Только выгоду видят глаза твои, Иоаким. Ты думаешь всегда о собственной корысти, всегда готов убить невинного или украсть у других».

Иеремия 23:11

Пророки и священники исполнены зла; Я видел их злодеяния в храме Моём». Так говорит Господь.

Иеремия 34:19

Вот эти люди, прошедшие между двумя половинами телёнка и заключившие со Мной соглашение: правители Иудеи и Иерусалима, важные судьи, священники и землевладельцы.

Иеремия 5:6

Лев лесной набросится на них, волк пустынный растерзает, барс их возле стен подстережёт, и каждого, кто выйдет, разорвёт, поскольку вновь и вновь они грешили, от Господа всё дальше отходя.

Иезекииль 22:6

Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.

Иезекииль 33:26

Вы полагаетесь только на свой меч, каждый из вас поступает мерзко, и даже прелюбодействует с женой соседа. Так как же вы можете владеть этой землёй?”

Аввакум 1:8

Их кони быстрее барсов и злее волков на закате дня. Их всадники прискачут издалека и стремительно нападут на врагов как голодный орёл, бросающийся с высоты на свою добычу.