К Римлянам 9:5 - Новый русский перевод

⁵ Из этого народа произошли праотцы, от них по человеческой природе происходит Христос — Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

Восточный Перевод

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масех – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

перевод Еп. Кассиана

⁵ их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

Библия на церковнославянском языке

⁵ ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

К Римлянам 9:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну того, кто проклинает тебя. Через тебя получат благословение все народы на земле».

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителя, пока не придет Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

3 Царств 1:36

Беная, сын Иодая, ответил царю: — Аминь! Да скажет так Господь, Бог моего господина царя.

1 Паралипоменон 16:36

Прославлен будь, Господь, Бог Израиля, от века и до века!» И весь народ сказал: «Аминь!»  — и восславил Господа.

Псалтирь 103:19

Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает где ему заходить.

Псалтирь 45:6

Бог в этом городе, и он не падет; Бог поддерживает его на заре.

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Исаия 11:1

Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот дева забеременеет и родит Сына, и назовет Его Еммануил.

Иеремия 28:6

Он сказал: — Аминь! Пусть Господь сделает так! Пусть Господь исполнит слова твоего пророчества, вернув сюда из Вавилона предметы Господнего дома и всех пленников.

Михей 5:2

«Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал среди тысяч Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Израилем, Чье родословие ведется издревле, с давних времен».

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время, до скончания века.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но избавь нас от лукавого. Тебе принадлежит Царство, сила и слава вовеки. Аминь.

От Луки 20:44

Итак, Давид называет Его Господом. Как же в таком случае Он может быть ему Сыном?

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли церковь Божью, которую Он приобрел Себе ценой Своей собственной крови.

Деяния 3:13

Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов, прославил Своего Слугу Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, хотя тот хотел освободить Его.

К Римлянам 1:25

Эти люди заменили истину Божью на ложь и поклонялись и служили созданию, а не Создателю, Который достоин вечной славы, аминь.

К Римлянам 1:3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению был потомком Давида,

К Римлянам 10:12

В этом между иудеем и язычником нет никакого различия — один и тот же Господь является Господом всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

К Римлянам 11:28

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами ради вас, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Богом ради отцов.

1 Коринфянам 14:16

Если ты благодаришь Бога духом, то как может несведущий человек сказать «аминь»? Ведь он не поймет, что ты говоришь!

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки.

Второзаконие 10:15

И все-таки Господь пожелал любить твоих отцов и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

1 Тимофею 3:16

Тайна истинного благочестия несомненно велика: Бог был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нем было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесен в славе.

1 Тимофею 6:15

которое в свое время откроет блаженный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господствующих,

2 Тимофею 2:8

Помни Иисуса Христа, Который был потомком Давида и был воскрешен из мертвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

К Евреям 7:24

а Иисус жив вечно, и Его священство тоже вечно.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что Сын Божий пришел и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы в Том, Кто истинен — в Его Сыне Иисусе Христе. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

Откровение 1:18

Я жив! Я был мертв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для церквей. Я — Корень и Потомок Давида, Я — яркая Утренняя Звезда».

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: «Да, Я скоро приду!» Аминь! Приди, Господь Иисус!

Откровение 5:14

Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.