К Римлянам 8:6 - Новый русский перевод

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа, — к жизни и миру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.

Восточный Перевод

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

К Римлянам 8:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: — Я есть путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 17:5

И сейчас, Отец, прославь Меня у Тебя Самого той славой, которую Я имел у Тебя еще до начала существования мира.

К Римлянам 13:14

Оденьтесь лучше в Господа Иисуса Христа и не думайте об угождении своей греховной природе и ее желаниям.

К Римлянам 14:17

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух.

К Римлянам 5:1

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Богу, примирились с Ним через смерть Его Сына, то тем более, уже примиренные, мы будем спасены Его жизнью!

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец — смерть!

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха — смерть, а дар Божий — вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, нашим Господом.

К Римлянам 7:11

потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привел к духовной смерти.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

К Римлянам 8:13

Если вы живете так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете греховные дела тела, то будете жить.

К Римлянам 8:27

Тот, Кто исследует сердца, знает мысль Духа, потому что Дух ходатайствует за святых в согласии с Божьей волей.

К Римлянам 8:7

Греховный образ мыслей враждебен Богу. Он не подчиняется Божьему Закону, да и не может подчиняться.

К Галатам 5:22

Плод же Духа — это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнет от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнет вечную жизнь.