К Римлянам 5:8 - Новый русский перевод

⁸ Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Так Бог явил Свою любовь к нам.

Восточный Перевод

⁸ Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масех умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда еще мы были грешниками.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

К Римлянам 5:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.

От Иоанна 15:13

Никто не может любить больше, чем тот, кто отдает жизнь свою за друзей.

От Иоанна 3:16

Ведь Бог так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

К Римлянам 3:5

Но если наша неправедность яснее показывает праведность Божью, то значит ли это, что Бог несправедлив в Своем гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

К Римлянам 4:25

Который из-за наших беззаконий был предан смерти и воскрес для нашего оправдания.

К Римлянам 5:20

Закон же пришел, чтобы умножилось беззаконие. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

К Римлянам 5:6

Когда мы еще были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:7

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

К Римлянам 8:39

ни высота, ни глубина — ничто во всем творении не может отлучить нас от любви Бога во Христе Иисусе, нашем Господе!

К Галатам 2:20

и уже не я, но Христос живет во мне. Моя жизнь в этом теле — это жизнь верой в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство благодати Своей в благости к нам через Иисуса Христа.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и Христос нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Богу, в приятное благоухание.

1 Тимофею 1:16

Но для того ко мне и была проявлена такая милость, чтобы на мне, худшем из грешников, Христос Иисус показал, как велико Его терпение, и чтобы другие, видя это, тоже поверили и получили вечную жизнь.

К Евреям 8:3

Каждый первосвященник определен на то, чтобы приносить приношения и жертвы, поэтому и наш первосвященник должен был иметь что-то, что можно было бы принести в жертву.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос пострадал за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлен Духом,

1 Иоанна 3:16

Любовь мы узнали в том, что Иисус отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев.