Плач 3:39 - Новый русский перевод

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Зачем же роптать смертному, принимая наказание за грехи свои?

Восточный Перевод

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Когда Господь наказывает людей за грехи, то никто из них не должен жалобы произносить.

Синодальный перевод

³⁹ Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Плач 3:39 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:13

Елисей сказал царю Израиля: — Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери. — Нет, — ответил царь Израиля, — ведь это Господь созвал нас, трех царей, чтобы отдать в руки Моава.

4 Царств 6:32

И послал от себя человека. А Елисей сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Прежде чем прибыл посланец, Елисей сказал старейшинам: — Знаете ли вы, что этот сын убийцы послал человека отсечь мне голову? Когда посланец придет, смотрите, заприте дверь и держите ее перед ним запертой. Не звук ли шагов его господина за ним?

4 Царств 6:33

Пока он еще говорил с ними, посланец пришел к нему и сказал: — Эта беда от Господа. Так зачем мне дальше надеяться на Господа?

Ездра 9:13

После всего, что случилось с нами за наши злые дела и великую вину, Ты, Боже наш, наказал нас мягче, чем заслуживали наши грехи, и оставил в живых некоторых из нас.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь двулика подлинная премудрость. Знай же, что часть твоих грехов Бог предал забвению.

Иов 15:13

так что ты обратил против Бога свой дух, что твой рот выговаривает такие слова?

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Господа.

Исаия 51:20

Твои сыновья обессилели; лежат они на углах всех улиц, как антилопа в силках. Они исполнены гнева Господня и ярости нашего Бога.

Иеремия 10:19

Горе мне в моем сокрушении! Моя рана неизлечима! Но я сказал себе: «Воистину, это моя скорбь; я должен ее нести».

Иеремия 30:15

Что ты кричишь о своей ране, о неисцелимом увечье? За тяжесть твоей вины, и за множество грехов Я поступил так с тобой.

Плач 3:22

«Милость Господа никогда не иссякает, сострадание Его не истощается.

Левит 26:41

за что и Я ополчился на них и отвел их в землю их врагов, если их необрезанные сердца смирятся и они заплатят за свой грех,

Левит 26:43

Эта земля будет оставлена ими и будет наслаждаться своими субботними годами, когда будет лежать в запустении, без них, пока они будут платить за свои грехи, за то, что дерзнули отвергнуть Мои установления и презреть Мои законы.

Михей 7:9

Я согрешил перед Ним, потому я должен нести гнев Господень, пока Он не разрешит мое дело и не оправдает меня. Он меня выведет к свету; я увижу Его праведность.

Числа 11:11

Он спросил Господа: — За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа?

Числа 16:41

На другой день всё общество израильтян роптало на Моисея и Аарона. — Вы погубили народ Господа, — говорили они.

Числа 17:12

Израильтяне сказали Моисею: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Бога, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.