Плач 3:29 - Новый русский перевод

²⁹ Пусть уткнется лицом в землю, может быть, есть еще надежда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

Восточный Перевод

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

Синодальный перевод

²⁹ полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, еще есть надежда»;

Плач 3:29 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Господа, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих отцов.

Иов 16:15

Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Иов 40:4

Есть ли у тебя мощь, как у Бога, и гремит ли голос твой, как у Него?

Иеремия 31:17

Есть надежда у тебя на будущее, — возвещает Господь. — Твои дети вернутся в свою землю».

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», — возвещает Владыка Господь.

Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он и не оставит ли вам благословения — и будут в достатке у вас хлебное приношение и жертвенное возлияние Господу, вашему Богу.

Иона 3:9

Кто знает, может быть, Бог еще сжалится над нами и передумает, сменит Свой пылающий гнев на милость, и мы не погибнем».

Софония 2:3

Ищите Господа, все смиренные на земле, творящие Его волю. Ищите праведности, ищите кротости — может быть, вам удастся укрыться, в день Господнего гнева.

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «Боже, будь милостив ко мне, грешнику».

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе, сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Богом.