Песнь песней 2:13 - Новый русский перевод

¹³ на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, милая моя, прекрасная моя, пойдем со мной!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Наливает плоды смоковница, расцветая, благоухает лоза. Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!

Восточный Перевод

¹³ на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Молодые смоквы усыпали деревья. Вдохни цветущий виноград. Встань, возлюбленная, прекрасная моя, давай уйдём!»

Синодальный перевод

¹³ смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Песнь песней 2:13 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:15

Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше — зеленый покров.

Песнь песней 2:10

Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, милая моя, прекрасная моя, пойдем со мной!

Песнь песней 2:15

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Песнь песней 6:11

Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза, и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 7:8

Твой стан, подобен пальме, и груди твои, как гроздья ее плодов.

Исаия 18:5

Еще до сбора винограда, когда опадает цвет и цветок становится зреющей гроздью, он отрежет ножом побеги, срежет поросль и унесет.

Исаия 61:11

Как почва выводит свои побеги и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Господь перед всеми народами праведность и хвалу.

Осия 14:6

Я буду росой для Израиля, и он расцветет, как лилия. Он пустит свои корни, как ливанский кедр.

Аггей 2:19

Остались ли еще семена в закромах? Ни виноградная лоза, ни инжир, ни гранат, ни олива до сих пор не принесли плода. Но с этого дня Я благословлю вас».

От Матфея 24:32

Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

От Луки 19:42

— Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — представители Христа, так как через нас с людьми говорит Бог. Поэтому мы умоляем вас от имени Христа: примиритесь с Богом.