Откровение 8:2 - Новый русский перевод

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Богом, им были даны семь труб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом — каждому из них вручена была труба.

Восточный Перевод

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Аллахом, им были даны семь труб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

перевод Еп. Кассиана

² И я увидел семь ангелов, которые стоят пред Богом, и даны были им семь труб.

Библия на церковнославянском языке

² И видех седмь ангелов, иже пред Богом стояху: и дано бысть им седмь труб.

Откровение 8:2 Перекрёстные ссылки

Захария 4:10

Кто презирает день малых начал? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Господни, что оглядывают всю землю.)»

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца, —

От Матфея 24:31

Он пошлет Своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных с четырех сторон света, от края и до края небес.

От Луки 1:19

Ангел ответил: — Я — Гавриил, стоящий перед Богом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и предстать перед Сыном Человеческим.

1 Коринфянам 15:52

внезапно, во мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. По сигналу трубы мертвые воскреснут нетленными, а мы будем изменены.

1 Фессалоникийцам 4:16

Потому что Господь Сам придет с небес (о чем возвестят громкий клич, голос архангела и труба Божья), и умершие с верой во Христа воскреснут первыми.

Откровение 1:4

От Иоанна, семи церквам в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придет, и от семи духов, находящихся у Его престола,

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: «Царство мира стало Царством нашего Господа и Его Христа! Он будет царствовать вечно!»

Откровение 15:1

Я увидел на небе еще одно великое и удивительное знамение: семь ангелов с семью последними бедствиями. Они были последними, потому что на этом ярость Божья заканчивалась.

Откровение 16:1

Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам: «Идите и вылейте семь чаш Божьей ярости на землю».

Откровение 8:13

Потом я увидел и услышал орла, летящего посреди неба. Он громко кричал: — Горе! Горе! Горе жителям земли от звуков труб остальных трех ангелов, которые должны протрубить.

Откровение 8:6

Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

Откровение 9:1

Затрубил пятый ангел, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. Звезде был дан ключ от колодца бездны.