Откровение 18:3 - Новый русский перевод

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на ее необузданной тяге к роскоши».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земли блудили с ней; купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».

Восточный Перевод

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

перевод Еп. Кассиана

³ потому что от вина ярости блуда её напились все народы, и цари земные впали с нею в блуд, и купцы земные разбогатели от силы роскоши её.

Библия на церковнославянском языке

³ и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Откровение 18:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:15

Вот что они для тебя — те, с кем трудилась ты, с кем торговала с юности! Каждый из них бредет в свою сторону; спасти тебя некому.

Иеремия 51:34

«Навуходоносор, царь Вавилона пожирал нас, привел нас в замешательство, сделал нас пустым кувшином. Он глотал нас, как морское чудовище; набивал свой живот нашими сластями, но потом извергнул нас.

Иеремия 51:7

Вавилон был золотым кубком в руке Господа; он напоил всю землю. Народы пили его вино, и вот они безумствуют.

Плач 4:5

Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Наум 3:4

И всё это — за великое распутство блудницы, пленительной и искусной в чарах, покоряющей народы своим распутством и племена — своим чародейством.

От Луки 7:25

Тогда что же вы ходили смотреть? Человека, одетого в роскошные одежды? Нет, те, кто одевается в дорогую одежду и живет в роскоши, находятся в царских дворцах.

1 Тимофею 5:11

Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Христу, они хотят опять выйти замуж.

Откровение 14:8

За ним следовал второй ангел. Он говорил: — Пала, пала великая блудница Вавилон, напоившая все народы доводящим до безумия вином своего разврата.

Откровение 17:2

С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином ее разврата.

Откровение 18:19

Они посыпали свои головы пылью и со слезами и горечью причитали: „Горе, горе, столица великая, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час она была уничтожена!“

Откровение 18:23

Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.

Откровение 18:7

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своем сердце: „Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!“

Откровение 18:9

Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались ее роскошью, увидят дым от ее пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь.