Откровение 18:3 - перевод Еп. Кассиана

³ потому что от вина ярости блуда её напились все народы, и цари земные впали с нею в блуд, и купцы земные разбогатели от силы роскоши её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земли блудили с ней; купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».

Восточный Перевод

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Библия на церковнославянском языке

³ и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Святая Библия: Современный перевод

³ потому что все народы испили вино её блуда и вино Божьей ярости. Земные цари развратничали с ней, и торговцы всего мира разбогатели благодаря её великой роскоши».

Откровение 18:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:25

Но что же ходили вы смотреть? Человека, облеченного в мягкие одеяния? Но в пышных нарядах и роскоши живущие находятся в царских дворцах.

1 Тимофею 5:11

Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,

Откровение 14:8

И другой ангел, второй, последовал, говоря: пал, пал Вавилон великий, который напоил все народы от вина ярости и блуда своего.

Откровение 17:2

с которой впали в блуд цари земные, и опьянели населяющие землю от вина блуда её.

Откровение 18:19

И они посыпали пылью головы свои и кричали с плачем и скорбью, говоря: горе, горе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море; ибо в один час он обратился в ничто.

Откровение 18:23

и свет светильника уже не будет светить в тебе, и голоса жениха и невесты уже не услышат в тебе, потому что купцы твои были вельможами земли, потому что волшебством твоим были обмануты все народы.

Откровение 18:7

Сколько она славила себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью, потому что в сердце своем она говорит: «сижу царицей, и я не вдова, и скорби не увижу».

Откровение 18:9

И будут плакать и бить себя над нею в грудь цари земные, впавшие с нею в блуд и роскошь, когда будут смотреть на дым пожара её,