Осия 7:8 - Новый русский перевод

⁸ Ефрем смешался с нечестивыми народами, уподобился хлебу, недопеченному с одной стороны и подгоревшему с другой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Спутался Ефрем с язычниками, став заодно с ними, он — словно лепешка недопеченная!

Восточный Перевод

⁸ – Ефраим смешался с нечестивыми народами; Ефраим уподобился неперевёрнутой лепёшке, подгоревшей с одной стороны и недопечённой с другой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Ефраим смешался с нечестивыми народами; Ефраим уподобился неперевёрнутой лепёшке, подгоревшей с одной стороны и недопечённой с другой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Ефраим смешался с нечестивыми народами; Ефраим уподобился неперевёрнутой лепёшке, подгоревшей с одной стороны и недопечённой с другой.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Ефрем смешался с народами, он словно недопечённый хлеб.

Синодальный перевод

⁸ Ефрем смешался с народами, Ефрем стал как неповороченный хлеб.

Осия 7:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:21

Илия вышел к народу и сказал: — Сколько еще вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Господь — это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.

Ездра 9:1

После того как всё это было сделано, вожди пришли ко мне и сказали: — Народ Израиля, священники и левиты не отделились от иноплеменных народов: хананеев, хеттов, ферезеев, иевусеев, аммонитян, моавитян, египтян и аморреев с их отвратительными обычаями.

Ездра 9:12

Поэтому не отдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей своим сыновьям. Никогда не ищите с ними мирного договора, чтобы вам быть сильными, и есть блага земли, и оставить ее вашим детям как вечное наследие“.

Псалтирь 106:35

И Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю — в источники вод.

Осия 5:13

Когда Ефрем увидел свою болезнь, а Иуда свои раны, тогда обратился Ефрем к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить тебя и не может исцелить твои раны.

Осия 5:7

Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 7:9

Чужеземцы поедают его силы, а он и не осознает. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Осия 9:3

Они не останутся в земле Господа: Ефрем вернется в Египет и будет есть нечистую пищу в Ассирии.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу, так и Молоху,

Малахия 2:11

Иуда нарушил верность. Мерзость была совершена в Израиле и в Иерусалиме: Иуда осквернил святилище Господа, которое Он любит, женившись на дочери чужого бога.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Богу, и богатству.