Осия 7:11 - Новый русский перевод

¹¹ Ефрем стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идет в Ассирию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ефрем в неразумии своем голубю наивному уподобился: то египтян зовет, а то в Ассирию бежит за помощью.

Восточный Перевод

¹¹ Ефраим стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идёт в Ассирию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ефраим стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идёт в Ассирию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ефраим стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идёт в Ассирию.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И стал Ефрем словно глупый голубь, ничего не смыслящий. Его народ обратился за помощью к Египту, он в Ассирию за помощью пошёл.

Синодальный перевод

¹¹ И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.

Осия 7:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:19

В то время в страну вторгся Пул, царь Ассирии, и Менахем дал ему 1 000 талантов серебра, чтобы тот помог ему укрепить власть над царством.

4 Царств 16:7

Ахаз отправил послов сказать Тиглатпаласару, царю Ассирии: «Я твой слуга и вассал. Приди и защити меня от царя Арама и от царя Израиля, которые напали на меня».

Притчи 15:32

Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность.

Притчи 17:16

Зачем глупцу на премудрость деньги, если учиться он не желает?

Притчи 6:32

Но нарушающий верность в супружестве — безрассуден; так поступающий сам себя губит.

Иеремия 2:18

А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду Шихора? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из реки Евфрат?

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Осия 11:11

Они вернутся из Египта, трепеща как птицы, из Ассирии — как голуби. Я поселю их в их жилищах», — возвещает Господь.

Осия 12:1

Ефрем питается ветром, гоняется за восточным ветром весь день, умножая ложь и насилие. Он заключает соглашения с Ассирией и посылает оливковое масло Египту».

Осия 12:2

У Господа есть судебная тяжба против Иудеи. Он накажет дом Иакова по путям его и воздаст ему по его делам.

Осия 14:3

Возьмите с собой слова покаяния и вернитесь к Господу. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание.

Осия 4:6

Мой народ истреблен из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священники. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Осия 5:13

Когда Ефрем увидел свою болезнь, а Иуда свои раны, тогда обратился Ефрем к Ассирии и послал за помощью к великому царю. Но он не может вылечить тебя и не может исцелить твои раны.

Осия 5:4

Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения и едят мясо, но Господу они неугодны. Теперь Он вспомнит их грехи и накажет их. Они вернутся в Египет.

Осия 9:3

Они не останутся в земле Господа: Ефрем вернется в Египет и будет есть нечистую пищу в Ассирии.

Осия 9:6

Даже если вы избежите истребления, Египет соберет вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища — терновником.

Авдий 1:7

Все твои союзники вытеснят тебя до границы, все твои друзья обманут и одолеют тебя. Те, кто ест твой хлеб, поставят на тебя западни, но ты не догадаешься».

От Матфея 10:16

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и невинны, как голуби.