Неемия 9:38 - Новый русский перевод

³⁸ В виду всего этого мы заключаем прочный договор, записываем его, и наши вожди, левиты и священники прикладывают к нему свои печати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ И во всем этом мы даем письменное ручательство, и скрепляют его печатью наши вельможи, священники и левиты».

Восточный Перевод

³⁸ – В виду всего этого мы заключаем прочный договор, записываем его, и наши вожди, левиты и священнослужители прикладывают к нему свои печати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ – В виду всего этого мы заключаем прочный договор, записываем его, и наши вожди, левиты и священнослужители прикладывают к нему свои печати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ – В виду всего этого мы заключаем прочный договор, записываем его, и наши вожди, левиты и священнослужители прикладывают к нему свои печати.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Поэтому мы заключаем соглашение, которое не может быть нарушено. Мы записываем это соглашение. Наши вожди, левиты и священники подписывают его и скрепляют его печатью».

Синодальный перевод

³⁸ По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.

Неемия 9:38 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:3

Царь стоял у колонны и заключил перед Господом завет, обещая следовать Господу, и исполнять Его повеления, предписания и установления от всего сердца и от всей души, и соблюдать этим слова завета, записанные в этой книге. И весь народ также заключил завет.

2 Паралипоменон 23:16

А Иодай заключил завет, что он сам, народ и царь будут народом Господа.

2 Паралипоменон 29:10

Теперь я хочу заключить завет с Господом, Богом Израиля, чтобы Его пылающий гнев на нас прекратился.

2 Паралипоменон 34:31

Царь стоял у царской колонны и заключил перед Господом завет, обещая следовать Господу, и исполнять Его повеления, предписания и установления от всего сердца и от всей души, и соблюдать этим слова завета, записанные в этой книге.

Ездра 10:3

Итак, давайте заключим с нашим Богом завет, чтобы удалить от себя всех этих женщин и их детей, по совету моего господина и тех, кто благоговеет перед повелениями нашего Бога. Пусть всё будет по Закону.

Неемия 10:1

Печати приложили: Наместник Неемия, сын Хахалии. Цедекия,

Неемия 10:29

все они ныне присоединяются к своим братьям из знати, и связывают себя проклятием и клятвой следовать Закону Господа, данному через Божьего слугу Моисея, и бережно исполнять все повеления, установления и предписания Господа, нашего Владыки.

Исаия 44:5

Скажет один: „Я Господу принадлежу“, а другой наречется именем Иаков; иной даже на руке напишет: „Господень“ — и примет имя Израиль».

От Матфея 27:66

Они пошли, опечатали камень и выставили у гробницы стражу.