Неемия 9:11 - Новый русский перевод

¹¹ Ты разделил море перед ними, и они прошли через него, как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Перед отцами нашими по воле Твоей расступились воды моря, Ты провел их по сухому дну посреди моря, а преследователей низринул в глубину, словно камень в могучий поток.

Восточный Перевод

¹¹ Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ты разделил перед ними море, и они прошли через него как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Синодальный перевод

¹¹ Ты рассек пред ними море, и они среди моря прошли посуху, и гнавшихся за ними Ты поверг в глубины, как камень в сильные воды.

Неемия 9:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:6

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

Исход 14:14

Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Исход 14:25

Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: — Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!

Исход 14:29

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Иеремия 32:20

Ты совершил знамения и чудеса в Египте, и творил их доныне и в Израиле, и среди всего человеческого рода, и приобретал Себе славу, которая принадлежит Тебе и сегодня.

1 Коринфянам 10:1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

К Евреям 11:29

Верой народ перешел Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули.

Откровение 18:21

Затем могучий ангел взял большой камень размером с мельничный жернов и бросил его в море, говоря: «Так будет брошена и великая столица Вавилон, и никто уже ее не найдет.