Бытие 8:11 - Новый русский перевод

¹¹ Когда вечером голубь вернулся, в клюве у него был свежесорванный оливковый лист. Тогда Ной понял, что вода сошла с земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вечером того же дня голубь возвратился — в клюве у него был только что сорванный лист маслины! Понял тогда Ной, что вода действительно сошла с земли.

Восточный Перевод

¹¹ Когда вечером голубь вернулся, в клюве у него был свежесорванный масличный лист. Тогда Нух понял, что вода сошла с земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда вечером голубь вернулся, в клюве у него был свежесорванный масличный лист. Тогда Нух понял, что вода сошла с земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда вечером голубь вернулся, в клюве у него был свежесорванный масличный лист. Тогда Нух понял, что вода сошла с земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и после полудня он возвратился к Ною, неся в клюве свежий лист с оливкового дерева; так Ной узнал, что на земле вновь появилась суша.

Синодальный перевод

¹¹ Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

Бытие 8:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:10

Спустя семь дней он опять выпустил голубя из ковчега.

Бытие 8:12

Он подождал еще семь дней и снова выпустил голубя, и на этот раз голубь не вернулся.

Неемия 8:15

и что они должны провозглашать и объявлять во всех своих городах и в Иерусалиме так: «Выходите в нагорья и принесите оттуда ветви садовой и дикой оливы, мирта, пальм, и других ветвистых деревьев, чтобы сделать шалаши, как было написано».

К Римлянам 10:15

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»