Бытие 6:6 - Новый русский перевод

⁶ Господь пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И пожалел Господь, что создал на земле человека. Скорбью исполнилось сердце Его,

Восточный Перевод

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ пожалел о том, что создал на земле людей, и стало у Него на сердце грустно.

Синодальный перевод

⁶ и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

Бытие 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Господь: «Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их».

2 Царств 24:16

Ангел протянул руку, чтобы истреблять Иерусалим, но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: — Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Господень был тогда над гумном иевусея Орны.

1 Паралипоменон 21:15

Бог послал Ангела, чтобы истреблять Иерусалим. Но когда Он стал истреблять город, Господь увидел, пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: — Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Господень в то время стоял над гумном иевусея Орны.

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои чудеса; милостив и милосерден Господь.

Псалтирь 95:10

Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

Исход 32:14

Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность — точно волны морские.

Исаия 63:10

Но они восстали и огорчили Святого Духа Его. И Он стал им врагом, и Сам воевал с ними.

Иеремия 18:7

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Иеремия 26:19

Но разве Езекия, царь Иудеи, или кто-то другой в Иудее, предал его смерти? Разве Езекия не убоялся Господа и не стал искать Его милости? И разве Господь не передумал насылать беду, которую Он предрек им? Мы навлекаем на себя страшную беду!

Иезекииль 33:11

Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Господь, — Я хочу не смерти грешников, но того, чтобы они оставили свои пути и жили. Обратитесь! Оставьте свои неправедные пути! Дом Израиля, зачем вам умирать?»

Осия 11:8

Как Я могу оставить тебя, Ефрем? Как Я могу предать тебя, Израиль? Могу ли поступить с тобой как с Адмой? Могу ли Я сделать тебе то, что Цевоиму? Мое сердце переменилось, пробудилась во Мне жалость.

Иоиль 2:13

Разорвите ваши сердца, а не одежды, и вернитесь к Господу, вашему Богу, потому что Он милостив и милосерден, медленный на гнев и богат любовью, и не хочет насылать бедствие.

Иона 3:10

Когда Бог увидел то, что они сделали, и как они оставили свои злые пути, Он смилостивился и не стал насылать на них беду, которой Он им грозил.

Малахия 3:6

«Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.

Числа 23:19

Бог — не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

К Римлянам 11:29

Божьи дары и Его призвание неизменны.

К Ефесянам 4:30

Не огорчайте Святого Духа Божьего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Второзаконие 32:29

О если бы они были мудры, понимали бы это и уразумели, какой их ждет конец!

Второзаконие 32:36

Господь будет судить Свой народ и пожалеет Своих слуг, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого — ни раба, ни свободного.

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда бояться Меня и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

К Евреям 3:10

Поэтому Я и гневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

К Евреям 3:17

На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

1 Царств 15:11

— Я жалею, что сделал Саула царем, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений. Самуил разгневался и всю ночь взывал к Господу.

1 Царств 15:29

Слава Израиля не лжет и не передумывает; ведь Он не человек, чтобы передумывать.

1 Царств 15:35

До дня своей смерти Самуил не виделся больше с Саулом, хотя и скорбел о нем. А Господь сожалел, что сделал Саула царем над Израилем.