Бытие 49:22 - Новый русский перевод

²² Иосиф — плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иосиф же — дерево молодое, плодоносное, у источника выросшее молодое древо плодоносное, ветви которого над стеной возвышаются.

Восточный Перевод

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Святая Библия: Современный перевод

²² «Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.

Синодальный перевод

²² Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;

Бытие 49:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефремом, сказав: «Это потому, что Бог сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Бытие 46:27

Сыновей Иосифа, которые были рождены ему в Египте, было двое. Всего членов семьи Иакова, пришедших в Египет, было 70  человек.

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Иосифу сказали: «Твой отец болен». И он взял с собой двух сыновей, Манассию и Ефрема.

Бытие 48:15

Потом он благословил Иосифа и сказал: — Бог, перед Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, Который был пастырем моим всю мою жизнь до сегодняшнего дня,

Бытие 48:16

Ангел, Который берег меня от всякого зла, — да благословит этих детей. Пусть продолжится в них мое имя и имена моих отцов Авраама и Исаака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.

Бытие 48:5

Отныне двое твоих сыновей, рожденных тебе в Египте до моего прихода, станут моими. Ефрем и Манассия будут моими, как Рувим и Симеон;

Бытие 49:23

С ожесточением лучники нападали на него, они стреляли в него с враждой.

Псалтирь 128:1

Много раз притесняли меня с юности, — пусть скажет Израиль, —

Псалтирь 128:3

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Псалтирь 80:10

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Иезекииль 19:11

Ветви ее были крепкими, годились на жезл правителя. Высоко поднимался ствол ее над густою листвой. Она красовалась своей высотой и порослью богатой.

Осия 13:15

Хотя он процветает среди своих братьев, придет восточный ветер от Господа, задует из пустыни, и иссохнет родник его, иссякнет источник его. Унесет все его драгоценности из сокровищницы».