Бытие 49:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иосиф же — дерево молодое, плодоносное, у источника выросшее молодое древо плодоносное, ветви которого над стеной возвышаются.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Святая Библия: Современный перевод

²² «Иосифу во всём сопутствует успех, он подобен плодоносящей лозе, растущей у ручья, лозе, забор обвивающей.

Синодальный перевод

²² Иосиф — отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;

Новый русский перевод

²² Иосиф — плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

Бытие 49:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:52

А второго сына он назвал Ефремом. «Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего», — сказал он.

Бытие 46:27

Вместе с сыновьями Иосифа, теми двумя, что родились в Египте, всех членов семьи Иакова, поселившихся в Египте, было семьдесят.

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Иосифа известили о том, что отец его заметно слабеет. Взял тогда Иосиф с собой двух своих сыновей, Манассию и Ефрема, и пошел к отцу.

Бытие 48:15

Потом он благословил Иосифа, призвав благословение на сыновей его, такими словами: «Бог, перед лицом Которого жили мои отцы Авраам и Исаак, Бог, Который был Пастырем моим от рождения моего доныне,

Бытие 48:16

Ангел, избавлявший меня от всех бед, да благословит этих отроков! Моим именем им предстоит называться и именами отцов моих Авраама и Исаака. Да будет многочисленным потомство их на земле!»

Бытие 48:5

Так вот теперь оба сына твои, Ефрем и Манассия, которые родились в Египте еще до того, как я пришел к тебе сюда, будут моими, так же как Рувим и Симеон.

Бытие 49:23

Как бы яростно ни нападали на него лучники, с какой бы злобой ни пускали стрелы в него,

Псалтирь 128:1

Песнь восхождения Часто нападали на меня враги еще в юности моей, — пусть скажет так Израиль, —

Псалтирь 128:3

Пахари на хребте моем пахали, протянули длинные борозды свои.

Псалтирь 80:10

Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога, чужому богу ты не поклоняйся,

Иезекииль 19:11

Из самой крепкой ветви ее сделали посох правителю, высоко она поднималась, раскинув свою густую листву. И все видели ее высоту и множество ее ветвей.

Осия 13:15

Сколько бы ни цвел он среди тростника, в свой срок налетит ветер восточный, буря Господня из пустыни, и высохнет источник его, иссякнет его колодец. Не оставит Господь в хранилище Своем ничего из столь желанного Ефрему.