Бытие 46:32 - Новый русский перевод

³² Эти люди — пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё свое имущество».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² что люди эти — пастухи овец, и так уж повелось, что скотоводство — их занятие с давних пор. И сюда они привели с собой крупный и мелкий рогатый скот и привезли всё, что у них было.

Восточный Перевод

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Святая Библия: Современный перевод

³² Они — пастухи и всегда выпасали овец и крупный скот, который они привели с собой. Они также привезли с собой всё, чем владеют”.

Синодальный перевод

³² эти люди пастухи овец, ибо скотоводы они; и мелкий и крупный скот свой, и все, что у них, привели они.

Бытие 46:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:18

погнал весь скот впереди себя и, взяв всё добро, которое он скопил в Паддан-Араме, отправился в путь к своему отцу Исааку в землю Ханаана.

Бытие 37:2

Вот повествование об Иакове. Иосиф, которому было семнадцать лет, пас стада овец вместе со своими братьями — сыновьями Валлы и Зелфы, жен отца Иосифа. Иосиф рассказывал отцу, что плохого делали его братья.

Бытие 4:2

Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Бытие 45:10

ты будешь жить в местности Гошен и будешь рядом со мной: и ты, и твои дети и внуки, и твой крупный и мелкий скот, и всё, что у тебя есть.

Бытие 46:31

Иосиф сказал своим братьям и домашним отца: — Я пойду к фараону и скажу ему: «Мои братья и дом моего отца, которые жили в земле Ханаана, пришли ко мне.

Бытие 46:33

Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» —

Бытие 46:34

вы должны ответить: «Твои рабы с отрочества и доныне разводят скот, как делали и наши отцы». Тогда вам будет позволено поселиться в местности Гошен, потому что египтянам отвратительны пастухи.

Бытие 47:3

Фараон спросил братьев: — Чем вы занимаетесь? Они ответили фараону: — Твои рабы — пастухи, как и наши отцы, —

Бытие 9:20

Ной принялся возделывать землю и сажать виноград.

3 Царств 9:27

Хирам послал с кораблями своих людей — моряков, знавших море, вместе с людьми Соломона.

Исход 3:1

Моисей пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повел ее далеко в пустыню и пришел к Хориву, Божьей горе.

Исаия 40:11

Он пасет Свое стадо, словно пастух: берет ягнят на руки, несет на груди, и заботливо ведет маток.

Захария 13:5

Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля».

1 Царств 16:11

Он спросил Иессея: — Все ли твои сыновья здесь? — Есть еще самый младший, — ответил Иессей, — но он пасет овец. Самуил сказал: — Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придет сюда.

1 Царств 17:15

а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.