Бытие 46:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² что люди эти — пастухи овец, и так уж повелось, что скотоводство — их занятие с давних пор. И сюда они привели с собой крупный и мелкий рогатый скот и привезли всё, что у них было.

Больше версий

Восточный Перевод

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё своё имущество».

Святая Библия: Современный перевод

³² Они — пастухи и всегда выпасали овец и крупный скот, который они привели с собой. Они также привезли с собой всё, чем владеют”.

Синодальный перевод

³² эти люди пастухи овец, ибо скотоводы они; и мелкий и крупный скот свой, и все, что у них, привели они.

Новый русский перевод

³² Эти люди — пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада и принесли всё свое имущество».

Бытие 46:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:18

вывел весь свой скот, взял всё свое имущество, которое он приобрел в Паддан-Араме, и отправился в землю ханаанскую, к отцу своему Исааку.

Бытие 37:2

Рассказ об Иакове и о его потомках . Иосиф с семнадцати лет пас овец вместе с братьями — сыновьями Иакова, коих родили тому Валла и Зелфа, жены его. Он еще подростком помогал этим братьям, но и доносил отцу обо всем худом, что замечал сам или слышал о них.

Бытие 4:2

Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

Бытие 45:10

Жить ты будешь в земле Гошен и будешь рядом со мной — ты сам, твои дети и внуки, весь скот твой и всё, что есть у тебя.

Бытие 46:31

Тогда Иосиф сказал своим братьям и другим домочадцам отца своего: «Я должен пойти и известить о вас фараона, скажу ему, что мои братья и вся семья отца моего пришли ко мне из Ханаана,

Бытие 46:33

И поэтому, когда позовет вас фараон и спросит, каким трудом свой хлеб добываете,

Бытие 46:34

отвечайте ему так: „Мы, рабы твои, всю свою жизнь только и знали одно дело — пасти скот, занимались этим и отцы наши“. Скажите ему об этом, чтобы остаться вам жить отдельно в земле Гошен, с ее выпасами, ибо у египтян, живущих оседло, отвращение вызывает всякий пастух овец, кочующий с места на место».

Бытие 47:3

«Какое занятие ваше?» — спросил фараон братьев Иосифа. «Мы, рабы твои, — пастухи овец, как и отцы наши, — отвечали они фараону. —

Бытие 9:20

Ной занимался земледелием, он был первым, кто начал выращивать виноград.

3 Царств 9:27

Хирам послал на эти корабли своих слуг, опытных мореходов. Вместе со слугами Соломона

Исход 3:1

Моисей в ту пору пас овец тестя своего Иофора, священника мидьянского. Однажды, когда ушел он со стадом далеко в пустыню и приблизился к горе Божией, Хориву,

Исаия 40:11

Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое, ягнят будет брать на руки, носить будет их, прижимая к груди, и овец кормящих бережно вести за Собою.

Захария 13:5

но будет говорить: „Не пророк я, а землепашец, с юных лет имею дело с землей“.

1 Царств 16:11

Самуил спросил у Иессея: «Это все твои сыновья?» Тот ответил: «Есть еще младший, он пасет овец». Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним, приведи его, мы не сядем, пока он не придет».

1 Царств 17:15

а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.