Бытие 37:1 - Новый русский перевод

¹ Иаков жил в той земле, где пришельцем жил его отец, в земле Ханаана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А что до Иакова, то он поселился в Ханаане — в стране, где в свое время жил его отец.

Восточный Перевод

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханона.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иаков остался жить в Ханаанской земле, в той самой земле, где жил его отец.

Синодальный перевод

¹ Иаков жил в земле странствования отца своего [Исаака], в земле Ханаанской.

Бытие 37:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:8

Всю землю Ханаана, где ты сейчас пришелец, Я отдам в вечное владение тебе и твоим потомкам; и Я буду им Богом.

Бытие 23:4

— Я среди вас пришелец и странник. Продайте мне в собственность место для погребения, чтобы я мог похоронить умершую.

Бытие 28:4

Да наделит Он тебя и твоих потомков благословением, данным Аврааму, чтобы ты приобрел во владение землю, на которой ты ныне живешь как пришелец; землю, которую Бог дал Аврааму».

Бытие 36:43

Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома по их поселениям в земле, которой они владеют. Исав был отцом эдомитян.

Бытие 36:7

потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих.