Бытие 37:1 - Синодальный перевод

¹ Иаков жил в земле странствования отца своего [Исаака], в земле Ханаанской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А что до Иакова, то он поселился в Ханаане — в стране, где в свое время жил его отец.

Восточный Перевод

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханаана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Якуб жил в той земле, где странником жил его отец, в земле Ханона.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иаков остался жить в Ханаанской земле, в той самой земле, где жил его отец.

Новый русский перевод

¹ Иаков жил в той земле, где пришельцем жил его отец, в земле Ханаана.

Бытие 37:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:8

и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.

Бытие 23:4

я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

Бытие 28:4

и да даст тебе благословение Авраама [отца моего], тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!

Бытие 36:43

старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.

Бытие 36:7

ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования их не вмещала их, по множеству стад их.