Бытие 34:25 - Новый русский перевод

²⁵ Три дня спустя, когда они еще страдали от боли, двое сыновей Иакова — Симеон и Левий, братья Дины, — взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А на третий день, когда те были тяжело больны из-за обрезания, Симеон и Левий, сыновья Иакова, братья Дины, вооружившись мечами, напали на город, не подозревающий об опасности, и перебили в нем всех мужчин.

Восточный Перевод

²⁵ Три дня спустя, когда они ещё страдали от боли, двое сыновей Якуба – Шимон и Леви, братья Дины, – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Три дня спустя, когда они ещё страдали от боли, двое сыновей Якуба – Шимон и Леви, братья Дины, – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Три дня спустя, когда они ещё страдали от боли, двое сыновей Якуба – Шимон и Леви, братья Дины, – взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Три дня спустя, когда мужчины ещё не оправились, два сына Иакова, Симеон и Левий, беспрепятственно вошли в город и перебили всех мужчин.

Бытие 34:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:26

Они убили мечом Хамора и его сына Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли.

2 Паралипоменон 32:25

Но сердце Езекии возгордилось, и он не отозвался на оказанную ему милость. За это на нем и на Иудее с Иерусалимом был Господень гнев.

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Числа 31:17

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Числа 31:7

Они сразились с мадианитянами, как повелел Моисею Господь, и перебили всех мужчин.

Навин 5:6

Израильтяне скитались по пустыне сорок лет, пока все мужчины, которые были годны к воинской службе, когда они вышли из Египта, не умерли, потому что они не послушались Господа; ведь Господь поклялся им, что они не увидят землю, которую Он с клятвой обещал их отцам, — землю, где течет молоко и мед.

Навин 5:8

И после того, как весь народ был обрезан, они оставались там в лагере, пока не выздоровели.