Бытие 3:8 - Новый русский перевод

⁸ Подул ветерок, и они услышали, как Господь Бог ходит по саду. Адам и его жена спрятались от Господа Бога среди деревьев сада,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А как только повеяло прохладой, услышали они Господа Бога, идущего по саду и скрылись от Него за деревьями сада.

Восточный Перевод

⁸ Подул ветерок, и они услышали, как Вечный Бог ходит по саду. Адам и его жена спрятались от Него среди деревьев сада,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Подул ветерок, и они услышали, как Вечный Бог ходит по саду. Адам и его жена спрятались от Него среди деревьев сада,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Подул ветерок, и они услышали, как Вечный Бог ходит по саду. Адам и его жена спрятались от Него среди деревьев сада,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда спала дневная жара, Господь Бог вышел прогуляться по саду. Услышав Его приближение, мужчина и женщина спрятались за деревьями,

Синодальный перевод

⁸ И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

Бытие 3:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:33

Когда Господь закончил говорить с Авраамом, Он ушел, а Авраам вернулся домой.

Бытие 3:10

Адам ответил: — Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг, вот я и спрятался.

Иов 22:14

Сокрыт облаками, Он нас не видит, проходя по своду небес».

Иов 31:33

если я скрывал свой грех, как Адам, в сердце своем прятал вину,

Иов 38:1

Тогда Господь ответил Иову из бури. Он сказал:

Притчи 15:3

Глаза Господни смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? — возвещает Господь. — Разве не Я наполняю небо и землю? — возвещает Господь. —

Осия 10:8

Святилища зла будут уничтожены, они — грех Израиля. Вырастут колючки и сорняки, и покроют их жертвенники. И тогда они скажут горам: «Покройте нас!» — и холмам: «Падите на нас!»

Левит 26:12

Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Иона 1:3

Но Иона собрался бежать от Господа в Таршиш. Он отправился в Яффу, нашел уходящий в Таршиш корабль и, заплатив за проезд, сел на него, чтобы уплыть с ними от Господа.

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

Второзаконие 23:14

Поступай так, потому что Господь, твой Бог, ходит по твоему лагерю, чтобы защищать тебя и отдавать тебе твоих врагов. Твой лагерь должен быть свят, чтобы Он не увидел среди тебя что-нибудь непристойное и не отвернулся от тебя.

Второзаконие 4:33

Разве слышал какой-нибудь другой народ голос Бога, говорящего из огня, как слышал ты, и остался жив?

Второзаконие 5:25

Но зачем нам умирать теперь? Этот великий огонь пожрет нас, и мы погибнем, если и дальше будем слышать голос Господа, нашего Бога.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не скрыто от Него. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчет.

Откровение 6:15

Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, и все люди — рабы и свободные — попрятались в пещерах и расщелинах гор.