Бытие 3:20 - Новый русский перевод

²⁰ Адам назвал свою жену Евой, потому что она стала матерью всех живущих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Адам назвал жену свою Евой, ведь она — прародительница всех живущих.

Восточный Перевод

²⁰ Адам назвал свою жену Ева («жизнь»), потому что она стала матерью всех живущих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Адам назвал свою жену Хава («жизнь»), потому что она стала матерью всех живущих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Адам назвал свою жену Ева («жизнь»), потому что она стала матерью всех живущих.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Адам назвал свою жену Евой, потому что Ева — мать всего рода человеческого.

Синодальный перевод

²⁰ И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Бытие 3:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:11

Еще Ангел Господень сказал ей: — Ты теперь беременна и родишь сына. Назови его Измаил, потому что Господь услышал о твоем страдании.

Бытие 2:20

Так человек дал имена всему скоту, всем птицам небесным и всем полевым зверям. Но для Адама не нашлось подходящего помощника.

Бытие 2:23

Человек сказал: «Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться „женщина“, потому что была взята от мужчины».

Бытие 3:21

Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.

Бытие 35:18

Когда Рахиль испускала дух, умирая, она назвала сына Бен-Они, но отец назвал его Вениамином.

Бытие 5:29

Он дал ему имя Ной и сказал: «Он утешит нас в работе, в тяжком труде рук наших, на земле, проклятой Господом».

Исход 2:10

Когда ребенок подрос, она отвела его к дочери фараона, и та усыновила мальчика. Она назвала его Моисеем, говоря: «Я вытащила его из воды».

От Матфея 1:21

Она родит Сына, и ты назовешь Его Иисус, потому что Он спасет Свой народ от грехов их!»

От Матфея 1:23

«Вот дева забеременеет и родит Сына, и назовут Его Еммануил» (что значит: «С нами Бог»).

Деяния 17:26

От одного человека Он произвел все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и границы обитания.

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Ева была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения Христу.

1 Тимофею 2:13

Ведь первым был сотворен Адам, а потом Ева,

1 Царств 1:20

Через некоторое время Анна зачала и родила сына. Она назвала его Самуилом, говоря: «Я назвала его так, потому что я просила его у Господа».