Бытие 28:11 - Новый русский перевод

¹¹ Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лег спать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Дошел он до некоего места и, так как солнце уже зашло, остался там на ночь под открытым небом. Нашел он на том месте камень, положил его себе в изголовье и лег спать.

Восточный Перевод

¹¹ Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ В пути его застал заход солнца, поэтому он решил выбрать место, где бы смог переночевать. Найдя камень, он приклонил на него голову и заснул.

Синодальный перевод

¹¹ и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

Бытие 28:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца Аврама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Бытие 28:18

Иаков поднялся рано утром, взял камень, который он клал себе под голову, поставил его памятным знаком и возлил на него масло.

Бытие 28:19

Он назвал это место «Вефиль», хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 31:46

Он сказал своей родне: — Наберите камней. Они набрали камней, сложили их грудой и сели возле нее за трапезу.

От Матфея 8:20

Иисус ответил: — У лисиц есть норы, и у птиц небесных — гнезда, а Сыну Человеческому негде и голову приклонить.

2 Коринфянам 1:5

Ведь как умножаются наши страдания ради Христа, так умножается Христом и наше утешение.