Бытие 27:41 - Новый русский перевод

⁴¹ Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки — тогда я убью моего брата Иакова».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал тому отец, и решил: «Скоро наступят дни плача по отцу — ему осталось недолго, и тогда я убью Иакова, брата моего».

Восточный Перевод

⁴¹ Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Эсов затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

Синодальный перевод

⁴¹ И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Бытие 27:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:42

Ревекке передали, что сказал ее старший сын Исав, и она послала за младшим сыном, Иаковом, и сказала ему: — Твой брат Исав утешает себя мыслью убить тебя.

Бытие 32:11

Молю Тебя, спаси меня от руки моего брата Исава, потому что я боюсь, что он придет и нападет на меня и на матерей с детьми.

Бытие 32:3

Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом.

Бытие 32:6

Посланцы вернулись и сказали Иакову: — Мы были у твоего брата Исава, и теперь он сам идет тебе навстречу и с ним 400 человек.

Бытие 35:29

Исаак испустил последний вздох, умер и отошел к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Исав и Иаков похоронили его.

Бытие 37:18

Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:4

Когда братья увидели, что отец любит его больше, чем всех остальных, они возненавидели его и не могли с ним мирно разговаривать.

Бытие 37:8

Братья сказали ему: — Неужели ты будешь царствовать над нами? Неужели мы будем у тебя в подчинении? И они возненавидели его еще больше за его сон и за этот рассказ.

Бытие 50:15

Отец умер, и братья Иосифа подумали: «Что, если Иосиф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Бытие 50:2

Он приказал своим рабам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Израиля.

2 Паралипоменон 35:24

Они взяли его из его колесницы, положили в другую колесницу, которая у него была, привезли в Иерусалим, и там он умер. Его похоронили в гробницах его предков, и вся Иудея и Иерусалим оплакивали его.

Псалтирь 142:3

Преследует меня враг, жизнь мою придавил к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.

Псалтирь 37:16

Господи, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Боже.

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 18:19

Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Притчи 6:14

Порочность в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.

Екклесиаст 7:9

Не спеши впадать в гнев, потому что гнев обитает в сердце глупцов.

Иезекииль 35:5

За то, что ты питала вечную вражду и предавала израильтян мечу во время их беды, когда пробил час их наказания,

Второзаконие 34:8

Израильтяне оплакивали Моисея на Моавской равнине тридцать дней, пока время плача и скорби не прошло.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.