Бытие 27:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал тому отец, и решил: «Скоро наступят дни плача по отцу — ему осталось недолго, и тогда я убью Иакова, брата моего».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Эсов затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

Синодальный перевод

⁴¹ И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Новый русский перевод

⁴¹ Исав затаил злобу на Иакова из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки — тогда я убью моего брата Иакова».

Бытие 27:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:42

Когда Ревекка узнала о злобном умысле ее старшего сына Исава, она послала за своим младшим сыном, за Иаковом, и сказала ему: «Слушай, Исав, брат твой, хочет отомстить тебе. Он собирается убить тебя.

Бытие 32:11

Молю, спаси меня от брата моего, от Исава! Боюсь я его: придет он и убьет нас, не пощадит ни женщин, ни детей.

Бытие 32:3

Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,

Бытие 32:6

Вестники возвратились к Иакову и доложили: «Мы ходили к брату твоему Исаву, и он уже идет тебе навстречу и с ним — четыреста человек».

Бытие 35:29

когда он испустил последний вздох. Он умер и отошел к праотцам, будучи старцем, насытившимся жизнью своей. И сыновья Исаака Исав и Иаков похоронили его.

Бытие 37:18

Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.

Бытие 37:4

Когда братья Иосифа увидели, что отец любит его больше, чем их, они исполнились такой ненавистью к Иосифу, что уже не могли и разговаривать с ним по-доброму.

Бытие 37:8

«Не возомнил ли ты себя царем нашим? — съязвили братья. — Править нами собрался?» И ненавидеть стали его еще больше и за сны, и за слова его.

Бытие 50:15

Понимая, что уже нет в живых их отца, заступника их, братья Иосифа стали говорить между собой: «А что, если Иосиф питает недобрые чувства к нам и однажды захочет отплатить за всё то зло, что мы причинили ему?»

Бытие 50:2

Врачам, из числа слуг своих, он повелел приступить к бальзамированию тела Израиля, отца своего. И те тотчас же взялись за свое дело,

2 Паралипоменон 35:24

Слуги сняли его с колесницы, положили в другую колесницу, что была у царя, и отвезли в Иерусалим. Там он и умер. Похоронили его в гробнице отцов его. Вся Иудея и Иерусалим оплакивали Иосию.

Псалтирь 142:3

Враг преследует, готов он в землю втоптать меня и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.

Псалтирь 37:16

Ибо я с томлением жду Тебя, Господи, ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!

Притчи 1:16

Потому что ноги их к злу устремляются, спешат пролить кровь.

Притчи 18:19

Оскорбленный брат — что неприступный город, ссоры — что засов на воротах.

Притчи 6:14

А в сердце у него — коварство, в любое время он зло замышляет и сеет раздоры.

Екклесиаст 7:9

Не торопись сердиться, ибо сердиться свойственно глупцам.

Иезекииль 35:5

За извечную вражду твою, за то, что ты пустила под меч сынов Израилевых во время их бедствия, во время окончательного возмездия, что их постигло.

Второзаконие 34:8

Тридцать дней на равнине Моавитской оплакивали его сыны Израилевы, пока не закончились эти дни плача по Моисею.

К Титу 3:3

Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга.