Бытие 26:31 - Новый русский перевод

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.

Восточный Перевод

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхок простился с ними, и они ушли от него с миром.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

Синодальный перевод

³¹ И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Бытие 26:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Аврам сказал царю Содома: — Я поднял руку к Господу, Богу Всевышнему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Бытие 19:2

— Господа мои, — сказал он, — пожалуйста, зайдите в дом вашего слуги. Вы сможете помыть ноги и переночевать, а ранним утром продолжите свой путь. — Нет, — ответили они, — мы переночуем на площади.

Бытие 21:14

На другой день рано утром Авраам взял еды и бурдюк с водой и дал Агари: положил их ей на плечи и отослал ее прочь вместе с ребенком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Вирсавии.

Бытие 21:23

Поклянись же мне здесь перед Богом, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живешь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.

Бытие 21:27

Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.

Бытие 22:3

На другой день рано утром Авраам встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исаака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Бог.

Бытие 25:33

Иаков сказал: — Сначала поклянись. Он поклялся и так продал свое первородство Иакову.

Бытие 26:32

В тот же день слуги Исаака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали: — Мы нашли воду!

Бытие 31:44

Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Бытие 31:55

а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

К Евреям 6:16

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладет конец всякому спору.

1 Царств 14:24

В тот день израильтяне были утомлены, а Саул связал народ клятвой, сказав: — Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

1 Царств 20:3

Но Давид поклялся и сказал: — Твой отец прекрасно знает, что ты расположен ко мне, и он сказал себе: «Ионафан не должен об этом знать, иначе он опечалится». Но верно, как и то, что Господь жив и жив ты сам, — мне остался один шаг до смерти.

1 Царств 30:15

Давид спросил его: — Ты можешь провести меня к этому войску? Он ответил: — Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не вернешь моему господину, и я проведу тебя к ним.