Бытие 26:31 - Синодальный перевод

³¹ И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.

Восточный Перевод

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхок простился с ними, и они ушли от него с миром.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

Новый русский перевод

³¹ На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Бытие 26:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Бытие 19:2

и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встанете поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

Бытие 21:14

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Бытие 21:23

и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.

Бытие 21:27

И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

Бытие 22:3

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и, встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

Бытие 25:33

Иаков сказал [ему]: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал [Исав] первородство свое Иакову.

Бытие 26:32

В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.

Бытие 31:44

Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою. [При сем Иаков сказал ему: вот, с нами нет никого; смотри, Бог свидетель между мною и тобою.]

Бытие 31:55

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

К Евреям 6:16

Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

1 Царств 14:24

Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

1 Царств 20:3

Давид клялся и говорил: отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение в очах твоих, и потому говорит сам в себе: «пусть не знает о том Ионафан, чтобы не огорчился»; но жив Господь и жива душа твоя! один только шаг между мною и смертью.

1 Царств 30:15

И сказал ему Давид: доведешь ли меня до этого полчища? И сказал он: поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня и не предашь меня в руки господина моего, и я доведу тебя до этого полчища.