Бытие 26:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Исаак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Авраама, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он откопал те колодцы, что вырыты были в дни отца его Авраама (после смерти Авраама филистимляне завалили их), и назвал их теми же именами, которыми называл их отец его.

Восточный Перевод

¹⁸ Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исхок расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Иброхима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ За много лет до этого Авраам вырыл множество колодцев, но после его смерти филистимляне засыпали колодцы песком. Исаак пошёл и вырыл все эти колодцы и назвал их теми же именами, которые дал им его отец.

Синодальный перевод

¹⁸ И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама [отца его]; и назвал их теми же именами, которыми назвал их [Авраам,] отец его.

Бытие 26:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

Потом Авраам упрекнул Авимелеха за колодец с водой, который захватили слуги Авимелеха.

Бытие 21:30

Он ответил: — Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Бытие 21:31

Вот почему то место было названо «Вирсавия»: ведь они оба дали там клятву.

Бытие 26:17

Исаак ушел оттуда, поселился в Герарской долине и обосновался там.

Бытие 26:19

Слуги Исаака стали копать в долине и открыли там колодец с родниковой водой,

2 Паралипоменон 26:10

Он возвел башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

Псалтирь 16:4

Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Осия 2:17

Я удалю имена Баалов от уст твоих, и больше никогда их имена не будут призываемы.

Захария 13:2

В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, — возвещает Господь Сил. — Еще Я удалю из страны лжепророков и дух нечистоты,

Числа 32:38

Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.