Бытие 26:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ За много лет до этого Авраам вырыл множество колодцев, но после его смерти филистимляне засыпали колодцы песком. Исаак пошёл и вырыл все эти колодцы и назвал их теми же именами, которые дал им его отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он откопал те колодцы, что вырыты были в дни отца его Авраама (после смерти Авраама филистимляне завалили их), и назвал их теми же именами, которыми называл их отец его.

Восточный Перевод

¹⁸ Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исхок расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Иброхима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Синодальный перевод

¹⁸ И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама [отца его]; и назвал их теми же именами, которыми назвал их [Авраам,] отец его.

Новый русский перевод

¹⁸ Исаак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Авраама, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Бытие 26:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

Авраам пожаловался Авимелеху, что его слуги отняли колодец с водой.

Бытие 21:30

«Если ты примешь от меня этих овечек, это будет свидетельством того, что я вырыл этот колодец», — ответил Авраам.

Бытие 21:31

Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.

Бытие 26:17

Исаак ушёл из Филистимской земли. Он поставил свои шатры поблизости от речки Герар и стал там жить.

Бытие 26:19

Слуги Исаака вырыли также колодец и около речки, и из этого колодца вытекал ручей.

2 Паралипоменон 26:10

Уззия построил башни в пустыне, а также вырыл много колодцев. У него паслось много скота на холмах и на низменностях. Земледельцы Уззии работали и в горах, и на плодородных землях. У него также были люди, которые ухаживали за полями, где рос виноград. Он любил земледелие.

Псалтирь 16:4

В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.

Осия 2:17

Я вырву у неё из уст имена лжебогов, и она навсегда забудет их.

Захария 13:2

Господь Всемогущий говорит: «В те дни Я уберу с земли всех идолов, и люди даже не вспомнят их имён. Я сотру с лица земли лжебогов и лжепророков, а также нечистых духов.

Числа 32:38

Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.