Бытие 23:3 - Новый русский перевод

³ Потом Авраам отошел от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а затем, поднявшись и оставив усопшую, Авраам повел разговор с хеттами:

Восточный Перевод

³ Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Потом Иброхим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Святая Библия: Современный перевод

³ а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттеями.

Синодальный перевод

³ И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Бытие 23:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Бытие 15:20

хеттов, ферезеев, рефаимов,

Бытие 23:5

Хетты ответили Аврааму:

Бытие 23:7

Тогда Авраам встал и поклонился людям той земли, хеттам.

Бытие 25:10

которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Бытие 27:46

Потом Ревекка сказала Исааку: — Я жизни не рада из-за этих дочерей хеттейских. Если и Иаков возьмет себе в жёны местную женщину, такую вот хеттеянку, как эти, то зачем мне и жить?

Бытие 49:30

в пещере на поле Махпела рядом с Мамре в Ханаане, которую Авраам купил как погребальное место у хетта Эфрона вместе с полем.

2 Царств 23:39

и хетт Урия. Всего их было тридцать семь.

1 Царств 26:6

Давид спросил хетта Ахимелеха и Авишая, брата Иоава, сына Саруи: — Кто спустится вместе со мной в лагерь к Саулу? — Я спущусь с тобой, — сказал Авишай.