Бытие 23:3 - Синодальный перевод

³ И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а затем, поднявшись и оставив усопшую, Авраам повел разговор с хеттами:

Восточный Перевод

³ Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Потом Иброхим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Святая Библия: Современный перевод

³ а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттеями.

Новый русский перевод

³ Потом Авраам отошел от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Бытие 23:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

Бытие 15:20

Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,

Бытие 23:5

Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

Бытие 23:7

Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Бытие 25:10

на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

Бытие 27:46

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Бытие 49:30

в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую [пещеру] купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения;

2 Царств 23:39

Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.

1 Царств 26:6

И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.